Open Scriptures Hebrew Bible / Westminster Leningrad Codex
2 Samuel Chapter 19
וַ/יִּרְגַּ֣ז הַ/מֶּ֗לֶךְ וַ/יַּ֛עַל עַל־ עֲלִיַּ֥ת הַ/שַּׁ֖עַר וַ/יֵּ֑בְךְּ וְ/כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר בְּ/לֶכְתּ֗/וֹ בְּנִ֤/י אַבְשָׁלוֹם֙ בְּנִ֣/י בְנִ֣/י אַבְשָׁל֔וֹם מִֽי־ יִתֵּ֤ן מוּתִ/י֙ אֲנִ֣י תַחְתֶּ֔י/ךָ אַבְשָׁל֖וֹם בְּנִ֥/י בְנִֽ/י׃
וַ/יֻּגַּ֖ד לְ/יוֹאָ֑ב הִנֵּ֨ה הַ/מֶּ֧לֶךְ בֹּכֶ֛ה וַ/יִּתְאַבֵּ֖ל עַל־ אַבְשָׁלֹֽם׃
וַ/תְּהִ֨י הַ/תְּשֻׁעָ֜ה בַּ/יּ֥וֹם הַ/ה֛וּא לְ/אֵ֖בֶל לְ/כָל־ הָ/עָ֑ם כִּֽי־ שָׁמַ֣ע הָ/עָ֗ם בַּ/יּ֤וֹם הַ/הוּא֙ לֵ/אמֹ֔ר נֶעֱצַ֥ב הַ/מֶּ֖לֶךְ עַל־ בְּנֽ/וֹ׃
וַ/יִּתְגַּנֵּ֥ב הָ/עָ֛ם בַּ/יּ֥וֹם הַ/ה֖וּא לָ/ב֣וֹא הָ/עִ֑יר כַּ/אֲשֶׁ֣ר יִתְגַּנֵּ֗ב הָ/עָם֙ הַ/נִּכְלָמִ֔ים בְּ/נוּסָ֖/ם בַּ/מִּלְחָמָֽה׃
וְ/הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ לָאַ֣ט אֶת־ פָּנָ֔י/ו וַ/יִּזְעַ֥ק הַ/מֶּ֖לֶךְ ק֣וֹל גָּד֑וֹל בְּנִ/י֙ אַבְשָׁל֔וֹם אַבְשָׁל֖וֹם בְּנִ֥/י בְנִֽ/י׃ס
וַ/יָּבֹ֥א יוֹאָ֛ב אֶל־ הַ/מֶּ֖לֶךְ הַ/בָּ֑יִת וַ/יֹּאמֶר֩ הֹבַ֨שְׁתָּ הַ/יּ֜וֹם אֶת־ פְּנֵ֣י כָל־ עֲבָדֶ֗י/ךָ הַֽ/מְמַלְּטִ֤ים אֶֽת־ נַפְשְׁ/ךָ֙ הַ/יּ֔וֹם וְ/אֵ֨ת נֶ֤פֶשׁ בָּנֶ֨י/ךָ֙ וּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ וְ/נֶ֣פֶשׁ נָשֶׁ֔י/ךָ וְ/נֶ֖פֶשׁ פִּלַגְשֶֽׁי/ךָ׃
לְ/אַֽהֲבָה֙ אֶת־ שֹׂ֣נְאֶ֔י/ךָ וְ/לִ/שְׂנֹ֖א אֶת־ אֹהֲבֶ֑י/ךָ כִּ֣י׀ הִגַּ֣דְתָּ הַ/יּ֗וֹם כִּ֣י אֵ֤ין לְ/ךָ֙ שָׂרִ֣ים וַ/עֲבָדִ֔ים כִּ֣י׀ יָדַ֣עְתִּי הַ/יּ֗וֹם כִּ֠י לא אַבְשָׁל֥וֹם חַי֙ וְ/כֻלָּ֤/נוּ הַ/יּוֹם֙ מֵתִ֔ים כִּי־ אָ֖ז יָשָׁ֥ר בְּ/עֵינֶֽי/ךָ׃
וְ/עַתָּה֙ ק֣וּם צֵ֔א וְ/דַבֵּ֖ר עַל־ לֵ֣ב עֲבָדֶ֑י/ךָ כִּי֩ בַ/יהוָ֨ה נִשְׁבַּ֜עְתִּי כִּי־ אֵינְ/ךָ֣ יוֹצֵ֗א אִם־ יָלִ֨ין אִ֤ישׁ אִתְּ/ךָ֙ הַ/לַּ֔יְלָה וְ/רָעָ֧ה לְ/ךָ֣ זֹ֗את מִ/כָּל־ הָ/רָעָה֙ אֲשֶׁר־ בָּ֣אָה עָלֶ֔י/ךָ מִ/נְּעֻרֶ֖י/ךָ עַד־ עָֽתָּה׃ס
וַ/יָּ֥קָם הַ/מֶּ֖לֶךְ וַ/יֵּ֣שֶׁב בַּ/שָּׁ֑עַר וּֽ/לְ/כָל־ הָ/עָ֞ם הִגִּ֣ידוּ לֵ/אמֹ֗ר הִנֵּ֤ה הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ יוֹשֵׁ֣ב בַּ/שַּׁ֔עַר וַ/יָּבֹ֤א כָל־ הָ/עָם֙ לִ/פְנֵ֣י הַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/יִשְׂרָאֵ֔ל נָ֖ס אִ֥ישׁ לְ/אֹהָלָֽי/ו׃ס
וַ/יְהִ֤י כָל־ הָ/עָם֙ נָד֔וֹן בְּ/כָל־ שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ/אמֹ֑ר הַ/מֶּ֜לֶךְ הִצִּילָ֣/נוּ׀ מִ/כַּ֣ף אֹיְבֵ֗י/נוּ וְ/ה֤וּא מִלְּטָ֨/נוּ֙ מִ/כַּ֣ף פְּלִשְׁתִּ֔ים וְ/עַתָּ֛ה בָּרַ֥ח מִן־ הָ/אָ֖רֶץ מֵ/עַ֥ל אַבְשָׁלֽוֹם׃
וְ/אַבְשָׁלוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר מָשַׁ֣חְנוּ עָלֵ֔י/נוּ מֵ֖ת בַּ/מִּלְחָמָ֑ה וְ/עַתָּ֗ה לָ/מָ֥ה אַתֶּ֛ם מַחֲרִשִׁ֖ים לְ/הָשִׁ֥יב אֶת־ הַ/מֶּֽלֶךְ׃ס
וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד שָׁ֠לַח אֶל־ צָד֨וֹק וְ/אֶל־ אֶבְיָתָ֥ר הַ/כֹּהֲנִים֮ לֵ/אמֹר֒ דַּבְּר֞וּ אֶל־ זִקְנֵ֤י יְהוּדָה֙ לֵ/אמֹ֔ר לָ֤/מָּה תִֽהְיוּ֙ אַֽחֲרֹנִ֔ים לְ/הָשִׁ֥יב אֶת־ הַ/מֶּ֖לֶךְ אֶל־ בֵּית֑/וֹ וּ/דְבַר֙ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֥א אֶל־ הַ/מֶּ֖לֶךְ אֶל־ בֵּיתֽ/וֹ׃
אַחַ֣/י אַתֶּ֔ם עַצְמִ֥/י וּ/בְשָׂרִ֖/י אַתֶּ֑ם וְ/לָ֧/מָּה תִהְי֛וּ אַחֲרֹנִ֖ים לְ/הָשִׁ֥יב אֶת־ הַ/מֶּֽלֶךְ׃
וְ/לַֽ/עֲמָשָׂא֙ תֹּֽמְר֔וּ הֲ/ל֛וֹא עַצְמִ֥/י וּ/בְשָׂרִ֖/י אָ֑תָּה כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה־ לִּ֤/י אֱלֹהִים֙ וְ/כֹ֣ה יוֹסִ֔יף אִם־ לֹ֠א שַׂר־ צָבָ֞א תִּהְיֶ֧ה לְ/פָנַ֛/י כָּל־ הַ/יָּמִ֖ים תַּ֥חַת יוֹאָֽב׃
וַ/יַּ֛ט אֶת־ לְבַ֥ב כָּל־ אִישׁ־ יְהוּדָ֖ה כְּ/אִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ אֶל־ הַ/מֶּ֔לֶךְ שׁ֥וּב אַתָּ֖ה וְ/כָל־ עֲבָדֶֽי/ךָ׃
וַ/יָּ֣שָׁב הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/יָּבֹ֖א עַד־ הַ/יַּרְדֵּ֑ן וִ/יהוּדָ֞ה בָּ֣א הַ/גִּלְגָּ֗לָ/ה לָ/לֶ֨כֶת֙ לִ/קְרַ֣את הַ/מֶּ֔לֶךְ לְ/הַעֲבִ֥יר אֶת־ הַ/מֶּ֖לֶךְ אֶת־ הַ/יַּרְדֵּֽן׃
וַ/יְמַהֵ֗ר שִׁמְעִ֤י בֶן־ גֵּרָא֙ בֶּן־ הַ/יְמִינִ֔י אֲשֶׁ֖ר מִ/בַּֽחוּרִ֑ים וַ/יֵּ֨רֶד֙ עִם־ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה לִ/קְרַ֖את הַ/מֶּ֥לֶךְ דָּוִֽד׃
וְ/אֶ֨לֶף אִ֣ישׁ עִמּ/וֹ֮ מִ/בִּנְיָמִן֒ וְ/צִיבָ֗א נַ֚עַר בֵּ֣ית שָׁא֔וּל וַ/חֲמֵ֨שֶׁת עָשָׂ֥ר בָּנָ֛י/ו וְ/עֶשְׂרִ֥ים עֲבָדָ֖י/ו אִתּ֑/וֹ וְ/צָלְח֥וּ הַ/יַּרְדֵּ֖ן לִ/פְנֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ׃
וְ/עָבְרָ֣ה הָ/עֲבָרָ֗ה לַֽ/עֲבִיר֙ אֶת־ בֵּ֣ית הַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת הַ/טּ֖וֹב ב/עינ/ו וְ/שִׁמְעִ֣י בֶן־ גֵּרָ֗א נָפַל֙ לִ/פְנֵ֣י הַ/מֶּ֔לֶךְ בְּ/עָבְר֖/וֹ בַּ/יַּרְדֵּֽן׃
וַ/יֹּ֣אמֶר אֶל־ הַ/מֶּ֗לֶךְ אַל־ יַחֲשָׁב־ לִ֣/י אֲדֹנִ/י֮ עָוֺן֒ וְ/אַל־ תִּזְכֹּ֗ר אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר הֶעֱוָ֣ה עַבְדְּ/ךָ֔ בַּ/יּ֕וֹם אֲשֶׁר־ יָׄצָ֥ׄאׄ אֲדֹנִֽ/י־ הַ/מֶּ֖לֶךְ מִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם לָ/שׂ֥וּם הַ/מֶּ֖לֶךְ אֶל־ לִבּֽ/וֹ׃
כִּ֚י יָדַ֣ע עַבְדְּ/ךָ֔ כִּ֖י אֲנִ֣י חָטָ֑אתִי וְ/הִנֵּֽה־ בָ֣אתִי הַ/יּ֗וֹם רִאשׁוֹן֙ לְ/כָל־ בֵּ֣ית יוֹסֵ֔ף לָ/רֶ֕דֶת לִ/קְרַ֖את אֲדֹנִ֥/י הַ/מֶּֽלֶךְ׃ס
וַ/יַּ֨עַן אֲבִישַׁ֤י בֶּן־ צְרוּיָה֙ וַ/יֹּ֔אמֶר הֲ/תַ֣חַת זֹ֔את לֹ֥א יוּמַ֖ת שִׁמְעִ֑י כִּ֥י קִלֵּ֖ל אֶת־ מְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה׃ס
וַ/יֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד מַה־ לִּ֤/י וְ/לָ/כֶם֙ בְּנֵ֣י צְרוּיָ֔ה כִּי־ תִֽהְיוּ־ לִ֥/י הַ/יּ֖וֹם לְ/שָׂטָ֑ן הַ/יּ֗וֹם י֤וּמַת אִישׁ֙ בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֚י הֲ/ל֣וֹא יָדַ֔עְתִּי כִּ֥י הַ/יּ֖וֹם אֲנִי־ מֶ֥לֶךְ עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
וַ/יֹּ֧אמֶר הַ/מֶּ֛לֶךְ אֶל־ שִׁמְעִ֖י לֹ֣א תָמ֑וּת וַ/יִּשָּׁ֥בַֽע ל֖/וֹ הַ/מֶּֽלֶךְ׃ס
וּ/מְפִבֹ֨שֶׁת֙ בֶּן־ שָׁא֔וּל יָרַ֖ד לִ/קְרַ֣את הַ/מֶּ֑לֶךְ וְ/לֹא־ עָשָׂ֨ה רַגְלָ֜י/ו וְ/לֹא־ עָשָׂ֣ה שְׂפָמ֗/וֹ וְ/אֶת־ בְּגָדָי/ו֙ לֹ֣א כִבֵּ֔ס לְ/מִן־ הַ/יּוֹם֙ לֶ֣כֶת הַ/מֶּ֔לֶךְ עַד־ הַ/יּ֖וֹם אֲשֶׁר־ בָּ֥א בְ/שָׁלֽוֹם׃
וַ/יְהִ֛י כִּי־ בָ֥א יְרוּשָׁלִַ֖ם לִ/קְרַ֣את הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/יֹּ֤אמֶר ל/וֹ֙ הַ/מֶּ֔לֶךְ לָ֛/מָּה לֹא־ הָלַ֥כְתָּ עִמִּ֖/י מְפִיבֹֽשֶׁת׃
וַ/יֹּאמַ֕ר אֲדֹנִ֥/י הַ/מֶּ֖לֶךְ עַבְדִּ֣/י רִמָּ֑/נִי כִּֽי־ אָמַ֨ר עַבְדְּ/ךָ֜ אֶחְבְּשָׁה־ לִּ/י֩ הַ/חֲמ֨וֹר וְ/אֶרְכַּ֤ב עָלֶ֨י/הָ֙ וְ/אֵלֵ֣ךְ אֶת־ הַ/מֶּ֔לֶךְ כִּ֥י פִסֵּ֖חַ עַבְדֶּֽ/ךָ׃
וַ/יְרַגֵּ֣ל בְּ/עַבְדְּ/ךָ֔ אֶל־ אֲדֹנִ֖/י הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/אדֹנִ֤/י הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ כְּ/מַלְאַ֣ךְ הָ/אֱלֹהִ֔ים וַ/עֲשֵׂ֥ה הַ/טּ֖וֹב בְּ/עֵינֶֽי/ךָ׃
כִּי֩ לֹ֨א הָיָ֜ה כָּל־ בֵּ֣ית אָבִ֗/י כִּ֤י אִם־ אַנְשֵׁי־ מָ֨וֶת֙ לַ/אדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/תָּ֨שֶׁת֙ אֶֽת־ עַבְדְּ/ךָ֔ בְּ/אֹכְלֵ֖י שֻׁלְחָנֶ֑/ךָ וּ/מַה־ יֶּשׁ־ לִ֥/י עוֹד֙ צְדָקָ֔ה וְ/לִ/זְעֹ֥ק ע֖וֹד אֶל־ הַ/מֶּֽלֶךְ׃פ
וַ/יֹּ֤אמֶר ל/וֹ֙ הַ/מֶּ֔לֶךְ לָ֛/מָּה תְּדַבֵּ֥ר ע֖וֹד דְּבָרֶ֑י/ךָ אָמַ֕רְתִּי אַתָּ֣ה וְ/צִיבָ֔א תַּחְלְק֖וּ אֶת־ הַ/שָּׂדֶֽה׃
וַ/יֹּ֤אמֶר מְפִיבֹ֨שֶׁת֙ אֶל־ הַ/מֶּ֔לֶךְ גַּ֥ם אֶת־ הַ/כֹּ֖ל יִקָּ֑ח אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁר־ בָּ֞א אֲדֹנִ֥/י הַ/מֶּ֛לֶך בְּ/שָׁל֖וֹם אֶל־ בֵּיתֽ/וֹ׃ס
וּ/בַרְזִלַּי֙ הַ/גִּלְעָדִ֔י יָרַ֖ד מֵ/רֹגְלִ֑ים וַ/יַּעֲבֹ֤ר אֶת־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ הַ/יַּרְדֵּ֔ן לְ/שַׁלְּח֖/וֹ אֶת־ ב/ירדן׃
וּ/בַרְזִלַּי֙ זָקֵ֣ן מְאֹ֔ד בֶּן־ שְׁמֹנִ֖ים שָׁנָ֑ה וְ/הֽוּא־ כִלְכַּ֤ל אֶת־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ בְּ/שִׁיבָת֣/וֹ בְ/מַחֲנַ֔יִם כִּֽי־ אִ֛ישׁ גָּד֥וֹל ה֖וּא מְאֹֽד׃
וַ/יֹּ֥אמֶר הַ/מֶּ֖לֶךְ אֶל־ בַּרְזִלָּ֑י אַתָּה֙ עֲבֹ֣ר אִתִּ֔/י וְ/כִלְכַּלְתִּ֥י אֹתְ/ךָ֛ עִמָּדִ֖/י בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃
וַ/יֹּ֥אמֶר בַּרְזִלַּ֖י אֶל־ הַ/מֶּ֑לֶךְ כַּ/מָּ֗ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔/י כִּי־ אֶעֱלֶ֥ה אֶת־ הַ/מֶּ֖לֶךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃
בֶּן־ שְׁמֹנִ֣ים שָׁנָה֩ אָנֹכִ֨י הַ/יּ֜וֹם הַ/אֵדַ֣ע׀ בֵּין־ ט֣וֹב לְ/רָ֗ע אִם־ יִטְעַ֤ם עַבְדְּ/ךָ֙ אֶת־ אֲשֶׁ֤ר אֹכַל֙ וְ/אֶת־ אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁתֶּ֔ה אִם־ אֶשְׁמַ֣ע ע֔וֹד בְּ/ק֖וֹל שָׁרִ֣ים וְ/שָׁר֑וֹת וְ/לָ/מָּה֩ יִֽהְיֶ֨ה עַבְדְּ/ךָ֥ עוֹד֙ לְ/מַשָּׂ֔א אֶל־ אֲדֹנִ֖/י הַ/מֶּֽלֶךְ׃
כִּ/מְעַ֞ט יַעֲבֹ֧ר עַבְדְּ/ךָ֛ אֶת־ הַ/יַּרְדֵּ֖ן אֶת־ הַ/מֶּ֑לֶךְ וְ/לָ֨/מָּה֙ יִגְמְלֵ֣/נִי הַ/מֶּ֔לֶךְ הַ/גְּמוּלָ֖ה הַ/זֹּֽאת׃
יָֽשָׁב־ נָ֤א עַבְדְּ/ךָ֙ וְ/אָמֻ֣ת בְּ/עִירִ֔/י עִ֛ם קֶ֥בֶר אָבִ֖/י וְ/אִמִּ֑/י וְ/הִנֵּ֣ה׀ עַבְדְּ/ךָ֣ כִמְהָ֗ם יַֽעֲבֹר֙ עִם־ אֲדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/עֲשֵׂה־ ל֕/וֹ אֵ֥ת אֲשֶׁר־ ט֖וֹב בְּ/עֵינֶֽי/ךָ׃ס
וַ/יֹּ֣אמֶר הַ/מֶּ֗לֶךְ אִתִּ/י֙ יַעֲבֹ֣ר כִּמְהָ֔ם וַ/אֲנִי֙ אֶעֱשֶׂה־ לּ֔/וֹ אֶת־ הַ/טּ֖וֹב בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ וְ/כֹ֛ל אֲשֶׁר־ תִּבְחַ֥ר עָלַ֖/י אֶֽעֱשֶׂה־ לָּֽ/ךְ׃
וַ/יַּעֲבֹ֧ר כָּל־ הָ/עָ֛ם אֶת־ הַ/יַּרְדֵּ֖ן וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ עָבָ֑ר וַ/יִּשַּׁ֨ק הַ/מֶּ֤לֶךְ לְ/בַרְזִלַּי֙ וַ/יְבָ֣רֲכֵ֔/הוּ וַ/יָּ֖שָׁב לִ/מְקֹמֽ/וֹ׃ס
וַ/יַּעֲבֹ֤ר הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ הַ/גִּלְגָּ֔לָ/ה וְ/כִמְהָ֖ן עָבַ֣ר עִמּ֑/וֹ וְ/כָל־ עַ֤ם יְהוּדָה֙ ו/יעברו אֶת־ הַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/גַ֕ם חֲצִ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃
וְ/הִנֵּ֛ה כָּל־ אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בָּאִ֣ים אֶל־ הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/יֹּאמְר֣וּ אֶל־ הַ/מֶּ֡לֶךְ מַדּוּעַ֩ גְּנָב֨וּ/ךָ אַחֵ֜י/נוּ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֗ה וַ/יַּעֲבִ֨רוּ אֶת־ הַ/מֶּ֤לֶךְ וְ/אֶת־ בֵּית/וֹ֙ אֶת־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן וְ/כָל־ אַנְשֵׁ֥י דָוִ֖ד עִמּֽ/וֹ׃ס
וַ/יַּעַן֩ כָּל־ אִ֨ישׁ יְהוּדָ֜ה עַל־ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל כִּֽי־ קָר֤וֹב הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אֵלַ֔/י וְ/לָ֤/מָּה זֶּה֙ חָרָ֣ה לְ/ךָ֔ עַל־ הַ/דָּבָ֖ר הַ/זֶּ֑ה הֶ/אָכ֤וֹל אָכַ֨לְנוּ֙ מִן־ הַ/מֶּ֔לֶךְ אִם־ נִשֵּׂ֥את נִשָּׂ֖א לָֽ/נוּ׃ס
וַ/יַּ֣עַן אִֽישׁ־ יִשְׂרָאֵל֩ אֶת־ אִ֨ישׁ יְהוּדָ֜ה וַ/יֹּ֗אמֶר עֶֽשֶׂר־ יָד֨וֹת לִ֣/י בַ/מֶּלֶךְ֮ וְ/גַם־ בְּ/דָוִד֮ אֲנִ֣י מִמְּ/ךָ֒ וּ/מַדּ֨וּעַ֙ הֱקִלֹּתַ֔/נִי וְ/לֹא־ הָיָ֨ה דְבָרִ֥/י רִאשׁ֛וֹן לִ֖/י לְ/הָשִׁ֣יב אֶת־ מַלְכִּ֑/י וַ/יִּ֨קֶשׁ֙ דְּבַר־ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה מִ/דְּבַ֖ר אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ס