Chapter 19

Notes

1. 1

   1 Cor. iii. 17; 2 Cor. vi. 16.

2. 2

   The reading is scit et audit. Routh somewhat needlessly suggests scite audit = he who hears intelligently.

3. 3

   The codex gives “hic enim qui exstruis.” It is proposed to read “sic enim qui exstruit” = For in this very way he who constructs.

4. 4

   The text gives “quod si dicat quis inimicum esse eum qui plasmaverit corpus; Deus qui Creator,” etc. The Codex Casinensis reads Deum. We adopt the emendation Deo and the altered punctuation, thus: “quod si dicat quis inimicum esse eum qui plasmaverit corpus Deo qui creator est animæ,” etc.

5. 5

   Reading “per conjunctionem” for the simple conjunctionem.