Chapter 29

Notes

1. 1

   John viii. 44.

2. 2

   John viii. 44.

3. 3

   The text is “sufficit tibi hæc sunt an habes et alia.” Routh proposes “sufficientia tibi hæc sunt,” etc.

4. 4

   Routh would make it = You will come under the condemnation…you will have to bear: he suggests eris ergo for ero ego, and feras for feram.

5. 5

   Rom. v. 14.

6. 6

   Rom. v. 14.

7. 7

   Nec aliter nisi essent ingenita. Routh, however, would read esset for essent, making it = and that death could be nothing else than unbegotten.

8. 8

   Reading ex tempore for the corrupt exemplo re of the codex.

9. 9

   1 Cor. xv. 54.

10. 10

    Wisd. i. 13.

11. 11

    The text gives discere, to learn; but dicere seems the probable reading.