Chapter 37

Notes

1. 1

   Reading “qui solus,” for the sed, etc., of the codex. See also Luke x. 22.

2. 2

   Matt. xi. 27.

3. 3

   1 Cor. xiii. 8–10.

4. 4

   Inducias fortassis aliquas quærit.

5. 5

   Reading “non plane, non tam obscure,” etc., instead of the “non plane nota,” etc., of the Codex Casinensis.

6. 6

   “Protectores,” on which term consult Ducangius in his Glossary.

7. 7

   Signa, dracones, labaros.

8. 8

   Rom. viii. 21, 22.

9. 9

   The text gives simply, sicut enim parva. We may adopt, with Routh, “sicut enim cum parva,” etc.