Four Homilies
Gregory Thaumaturgus
Four Homilies.
About this work
- Author
- Gregory Thaumaturgus
Four Homilies.
The First Homily.
On the Annunciation to the Holy Virgin Mary.
To-day are strains of praise sung joyfully by
Opening the library…
Four Homilies
Gregory Thaumaturgus
To-day are strains of praise sung joyfully by
Most of the holy fathers, and patriarchs, and prophets desired to see Him, and to be eye-witnesses of Him, but did not attain hereto. And some of them by visions beheld Him in type, and darkly; others, again, were privileged to hear the divine voice through the medium of the cloud, and were favoured with sights of holy angels; but to Mary the pure virgin alone did the archangel Gabriel manifest himself luminously, bringing her the glad address, “Hail, thou that art highly favoured!” And thus she received the word, and in the due time of the fulfilment according to the body’s course she brought forth the priceless pearl. Come, then, ye too, dearly beloved, and let us chant the melody which has been taught us by the inspired harp of David, and say, “Arise, O Lord, into Thy rest; Thou, and the ark of Thy sanctuary.” For the holy Virgin is in truth an ark, wrought with gold both within and without, that has received the whole treasury of the sanctuary. “Arise, O Lord, into Thy rest.” Arise, O Lord, out of the bosom of the Father, in order that Thou mayest raise up the fallen race of the first-formed man. Setting these things forth, David in prophecy said to the rod that was to spring from himself, and to sprout into the flower of that beauteous fruit, “Hearken, O daughter, and see, and incline thine ear, and forget thine own people and thy father’s house; so shall the King greatly desire thy beauty: for He is the Lord thy God, and thou shalt worship Him.” Hearken, O daughter, to the things which were prophesied beforetime of thee, in order that thou mayest also behold the things themselves with the eyes of understanding. Hearken to me while I announce things beforehand to thee, and hearken to the archangel who declares expressly to thee the perfect mysteries. Come then, dearly beloved, and let us fall back on the memory of what has gone before us; and let us glorify, and celebrate, and laud, and bless that rod that has sprung so marvellously from Jesse. For Luke, in the inspired Gospel narratives, delivers a testimony not to Joseph only, but also to Mary the mother of God, and gives this account with reference to the very family and house of David: “For Joseph went up,” says he, “from Galilee, unto a city of Judea which is called Bethlehem, to be taxed with Mary his espoused wife, being great with child, because they were of the house and family of David. And so it was, that while they were there, the days were accomplished that she should be delivered; and she brought forth her son, the first-born of the whole creation, and wrapped him in swaddling-clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.” She wrapped in swaddling-clothes Him who is covered with light as with a garment. She wrapped in swaddling-clothes Him who made every creature. She laid in a manger Him who sits above the cherubim and is praised by myriads of angels. In the manger set apart for dumb brutes did the Word of God repose, in order that He might impart to men, who are really irrational by free choice, the perceptions of true reason. In the board from which cattle eat was laid the heavenly Bread, in order that He might provide participation in spiritual sustenance for men who live like the beasts of the earth. Nor was there even room for Him in the inn. He found no place, who by His word established heaven and earth; “for though He was rich, for our sakes He became poor,” and chose extreme humiliation on behalf of the salvation of our nature, in His inherent goodness toward us. He who fulfilled the whole administration of unutterable mysteries of the economy in heaven in the bosom of the Father, and in the cave in the arms of the mother, reposed in the manger. Angelic choirs encircled Him, singing of glory in heaven and of peace upon earth. In heaven He was seated at the right hand of the Father; and in the manger He rested, as it were, upon the cherubim. Even there was in truth His cherubic throne; there was His royal seat. Holy of the holy, and alone glorious upon the earth, and holier than the holy, was that wherein Christ our God rested. To Him be glory, honour, and power, together with the Father undefiled, and the altogether holy and quickening Spirit, now and ever, and unto the ages of the ages. Amen.
ἀνακεκαίνισται; others ἀνακέκληται, recovered.
Ps. xcvi. 11–13.
ξύλα.
δένδρα.
Matt. iii. 8.
John xvi. 22.
Others, ὁσίως, piously.
Luke i. 28.
Or, διό, wherefore.
Or, καλέσουσι, they shall call.
Luke i. 29, etc.
χόρευσα.
Or, τῷ τῆς καρδίας φρονήματι, in the thoughts of her heart.
ὑπόθεσιν; others ὑπόσχεσιν, the promise.
καὶ λαμπάδα φωτὸς ἀπαστράπτεις .
θεοφόρων .
Or, ὑποδέχου καὶ μάνθανε, and receive thou and learn.
φανέρωσιν.
Ps. xlvi. 4.
Or, archangel.
Or, archangel.
Or, gifted with grace.
Or, rejoice.
Ps. xlv. 2.
τοῦ νοητοῦ ἡλίου ἡ ἀνατολή; others, ἡλίου τῆς δικαιοσύνης, the rising of the Sun of righteousness.
λειμών.
ἀσκήσεως; better κυήσεως, conception.
There is a similar passage in Ephræm’s discourse, De Margarita Pretiosa, vol. iii.
ἁγιάσματος. Ps. cxxxii. 8.
πρεσβεύων.
Or, and they shall worship Him. Ps. xlv. 10, 11.
πρωτότοκον πασῆς τῆς κτίσεως. [Or, the heir, etc.]
Luke ii. 4–7.
Ps. civ. 2.
Ps. lxxx. 1.
Or, the Bread of life.
2 Cor. viii. 9.
Or, righteousness.
Or, the whole administration of the economy in an unutterable mystery.