On All the Saints.

Notes

1. 2

   The codex gives δημοσιεύουσαν, for which we read δημοσιεύειν.

2. 3

   The codex gives ἀτελής, for which εὐτελής is read by the editor.

3. 4

   Reading θαῤῥούντως for θαῤῥοῦντος.

4. 5

   This is supposed by the Latin annotator to refer to the bishop, and perhaps to Phædimus of Amasea, as in those times no one was at liberty to make an address in the church when the bishop was present, except by his request or with his permission.

5. 6

   Or, the Word.

6. 7

   σφίγξωσι.

7. 8

   Or, keys.

8. 9

   κυβιστῶντες.

9. 10

   1 Cor. xv. 55.

10. 11

    Χριστότητος, for which, however, χρηστότητος, benignity, is suggested. [Sometimes are intended ambiguity.]

11. 12

    μεταβάσει.

12. 13

    συγκαταβάσει.

13. 14

    Or, benignity.