- 1
Choicæ: “clayey.”
- 2
Isa. xl. 6.
- 3
See above, in ch. xxiv. p. 515.
- 4
Interiores.
- 5
Averterant.
- 6
Neque detentui obnoxii.
- 7
Neque conspectui obnoxii.
- 8
Si ita est: or, “since such is the fact.”
- 9
Claudent.
- 10
But slaves, in fact.
- 11
This parenthetic clause, “tacendo jam dixi,” perhaps means, “I say this with shame,” “I would rather not have to say it.”
- 12
The common reading is, “Onesimum Æonem,” an Æon called Onesimus, in supposed allusion to Philemon’s Onesimus. But this is too far-fetched. Oehler discovers in “Onesimum” the corruption of some higher number ending in “esimum.”
- 13
This is Oehler’s idea of “et nulla jam fabula.” Rigaltius, however, gives a good sense to this clause: “All will come true at last; there will be no fable.”
- 14
The same as Macariotes, in ch. viii. above, p. 507.