The Five Books Against Marcion — Book 3, Chapter 22

1

2

3

Pamelius regards this as a quotation from Isa. xlvi. 12, 13, only put narratively, in order to indicate briefly its realization.

4

Atquin.

5

Isa. lii. 11.

6

Universæ.

7

Comp. Ps. ii. 2, 3, with Acts iv. 25–30.

8

Exprobrat.

9

Isa. lvii. 1.

10

Wisd. of Sol. ii. 12.

11

Ezek. ix. 4. The ms. which T. used seems to have agreed with the versions of Theodotion and Aquila mentioned thus by Origen (Selecta in Ezek.): ὁ δὲ ᾽Ακύλας καὶ Θεοδοτίων φασι. Σημείωσις τοῦ Θαῦ ἐπὶ τὰ μέτωπα, κ.τ.λ. Origen, in his own remarks, refers to the sign of the cross, as indicated by this letter. Ed. Bened. (by Migne), iii. 802.

12

[Ambiguous, according to Kaye, p. 304, may mean a transition from Paganism to true Christianity.]

13

Ps. xxii. 22, 25.

14

Ps. lxviii. 26.

15

Mal. i. 10, 11.

16

[Kaye remarks that traditions of practice, unlike the traditions of doctrine, may be varied according to times and circumstances. See p. 286.]

Book 3 · Chapter 22

Chapter XXII.—The Success of the Apostles, and Their Sufferings in the Cause of the Gospel, Foretold.

Notes